1位FINISH！축하합니다！

以下ついった～

マジ気分で訳もしてみました！

全然勉強してませんので翻訳機かけて、意味わかんない訳出たときはほんとに意訳でやりました。信用しないでください。お願いします。本当に。適当だから。マジで。（必死）

再び会えたのだけでも嬉しいのに～1位まで～超嬉しい～（うわぁい）レプモンも復帰して1位も取りながらRUN活動を美しく仕上げることができて幸せです。（ご挨拶）ばんたんばんたんばんばんたん！

[#오늘의방탄] 다시 만난 것도 좋은데 1위까지 해서 신났다고 전해라~(덩실덩실) 랩몬스터도 복귀하고 1위도 하면서 #RUN 활동을 아름답게 마무리할 수 있어서 행복합니다😁 (인사) 방탄방탄방방탄🔎✨ pic.twitter.com/6awmg5EVHG
— BTS_official (@bts_bighit) 2016, 1月 8

レプモンも戻ってきて、7人でのステージで、しかも1位でFINISH！

美しい！これぞ花様年華！最高だよ防弾少年団！

これはおそらく、ナムジュンなしでマクバンなんて！！！とARMYが獅子奮迅！！！の勢いで頑張った結果なのではないか！いや、そうだろう！（エセ国語）

マクバン1位。本当に感謝です。あいご～。よくできたわ～。

막방 일위 정말 감사드려여 하하 #JIN 아이고 잘생겼다 pic.twitter.com/PgplOV6Nz7
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2016, 1月 8

よかったねぇ。ジンくんかわいいねぇ。

おいあーみー僕らのマクバン指ハート受け取ったべ？

2年半なんたらかんたら～～～～（←）

最後7人でできてほんとよかったよな！

このあとモヒートいってモルディブ飲もうぜあーみー

어이아미야 우리막방스페셜손가락하뚜 받으셨는지요~ 우리가 2년반동안 울아미가 많은사랑을주셔서 이렇게 클수있었던거같고 마지막을 7명이서 마무리할수있어서 엄청 기분좋네요 그 저 모히또가서 몰디브 한잔합시다 아미야 pic.twitter.com/199PKORyCA
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2016, 1月 8

この人ほんと…意味わかんないね…

おっシュガさんのは簡単だわ！

2016年ミューバン初1位！ありがとうあーみー！

2016년 뮤직뱅크 첫 일위!! 감사해요 아미!! pic.twitter.com/3iq5fOUNkf
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2016, 1月 8

かわいいわゆんぎ！

ほそっがあああああああああかわいいかわいいかわいいかわいい

1位ありがとおぉぉん😘😘😘 #ヘアピン外してくれる人～

일위 감사해요오옹 😘😘😘 #머리핀_빼줄사람 pic.twitter.com/NjLK0mUrxV
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2016, 1月 8

あああああああああかわいいかわいいかわいいかわいい

ぺじゅるさらんがよくわかんないけどあげる人？ってのも変だし、外してくれる人？

全力で外して差し上げますけど！！！！！！！！！（落ち着け）

焼き栗売り #キムデイリー

군밤 팝니다 #김데일리 pic.twitter.com/4tMAJfdz6a
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2016, 1月 8

なんで今　キムデイリーなの　なむじゅんや

2016初1位こまうぉよ。活動の締めは（ナムジュニヒョンも）一緒にできて本当に良かった。今日応援してくれたすべてのあーみー達、こまうぉ。

2016 첫 일위 고마워요 마무리는 다같이여서 너무 좋았어요 오늘 응원해준 모든 아미들 고마워 #JIMIN pic.twitter.com/F7eG9tiQDM
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2016, 1月 8

くおず。じみんちゃんってなんでこんなに魅力たっぷりなんですかね～。

そして1位アンコールステージ。

やぁやぁ通行人！ここでダンスモンスターが踊ってるぜ！！（鯨鯨？わぁわぁ？）フンタン少年団の1位アンコールステージ！（本当に素晴らしいとする）#サンタン少年団 #2016年さわやかなスタート

[#방탄밤] 여보세요 지나가는 사람들 여기 댄스 몬스터가 춤을 추고 있어요!! (고래고래🐬🐳) 흥탄소년단의 1위 앵콜 무대! (정말 신났다고 한다) #상탄소년단 #2016년상쾌한시작 (https://t.co/Np9i0DmtbT)
— BTS_official (@bts_bighit) 2016, 1月 8